redundanta personal